Keď vyrážate za hranice na roadtrip, letnú brigádu alebo predĺžený víkend, cestovné poistenie a prevoz do nemocnice v inej krajine je väčšinou to posledné, na čo chcete míňať svoje úspory. Veď vo vrecku máte modrý európsky preukaz a hovoríte si, že v rámci Európskej únie vás predsa nenechajú v štichu. Skutočnosť na zahraničných cestách však vyzerá inak. Ak v zapadnutom horskom mestečku spadnete na motorke, v lokálnej nemocnici rýchlo zistia, že na komplikovanú operáciu nemajú potrebné vybavenie. V tej chvíli sa začína boj s časom a najmä s rozpočtom, pretože účet za transport cez hranice vám štátna zdravotná poisťovňa jednoducho nepreplatí.
Cezhraničné transporty pacientov patria medzi najdrahšie položky v asistenčných službách. Krátka jazda pozemnou sanitkou medzi štátmi vás môže vyjsť na tisíce eur, zatiaľ čo špeciálna letecká ambulancia v rámci Európy stojí bežne 15 000 až 45 000 eur. Ak by k vážnemu úrazu došlo na inom kontinente, zaoceánsky medicínsky let poľahky presiahne sumu 100 000 eur. Priemerná komerčná poistka pritom stojí len 1,50 až 4 eurá na osobu a deň. Pozrime sa vecne a bez prikrášľovania na to, ako cezhraničný prevoz reálne funguje, kedy vám poisťovňa odmietne preplatiť faktúry a na aké mýty najčastejšie doplácajú mladí cestovatelia.
Preplatí štátna zdravotná poisťovňa prevoz pacienta do nemocnice v inej krajine?
Medzi mladými cestovateľmi koluje nebezpečný mýtus, že Európsky preukaz zdravotného poistenia (EPZP) funguje ako všeliek na akékoľvek zdravotné patálie kdekoľvek v Európskej únii. Realita je taká, že európsky preukaz vám zaručuje iba neodkladnú zdravotnú starostlivosť vo verejných zdravotníckych zariadeniach za rovnakých podmienok a za rovnaké ceny, aké platia pre domácich poistencov. Ak domáci obyvateľ dopláca za pobyt na lôžku alebo za lieky, budete doplácať aj vy. Čo je však najdôležitejšie: európsky preukaz vôbec nekryje medicínsky prevoz do vlasti ani cezhraničný transport medzi špecializovanými nemocnicami.
Mnohí mladí ľudia žijú v presvedčení, že modrá kartička poistenca vyrieši všetko, no práve pre cestovné poistenie a prevoz do nemocnice v inej krajine platia úplne iné pravidlá než pre bežnú návštevu lekára. Pokiaľ utrpíte polytraumu v prihraničnej oblasti a miestne zariadenie nemá neurochirurgiu, transport do lepšie vybavenej kliniky v susednom štáte nezaplatí slovenský verejný systém. Ak nemáte komerčnú poistku, celú logistiku aj obrovskú faktúru záchrannej služby budete musieť uhradiť z vlastného vrecka.
Európsky preukaz a jeho prísne limity pri transporte
Verejné zdravotné poistenie na Slovensku sa riadi prísnymi pravidlami. Podľa § 9a odsek 1 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení vám štátna poisťovňa uhradí neodkladnú starostlivosť poskytnutú mimo územia EÚ len do výšky úhrady platnej v Slovenskej republike. V praxi to znamená, že ak vás ošetria v drahom súkromnom centre, rozdiel v cenách doplatíte sami. Repatriáciu a prevozy sanitkami cez hranice však štát nerieši ani v rámci EÚ. Pre lepšiu predstavu si porovnajte možnosti oboch prístupov v prehľadnej tabuľke:
| Komerčné cestovné poistenie liečebných nákladov | Európsky preukaz zdravotného poistenia (EPZP) |
|---|---|
| Kryje prevoz sanitkou do vhodnej nemocnice aj návrat do SR | Transport pacienta medzi štátmi a repatriáciu nekryje vôbec |
| Prepláca zásah špeciálneho záchranárskeho lietadla aj vrtuľníka | Letecký špeciál do vlasti nepreplatí za žiadnych okolností |
| Zahŕňa nonstop asistenčnú službu s tlmočením a garanciou platby | Žiadna asistenčná linka, komunikáciu s nemocnicou vediete sami |
| Spoluúčasť je na slovenskom trhu spravidla nulová | Platíte všetky miestne poplatky a spoluúčasti ako domáci občania |
| Platí vo verejných aj v zazmluvnených súkromných zariadeniach | Platí výhradne v zariadeniach napojených na verejný systém |
Rozdiel je zrejmý na prvý pohľad. Detailné porovnanie fungovania týchto dvoch systémov rozoberá aj článok európsky preukaz poistenca verzus komerčná poistka. Ak cestujete na dovolenku či brigádu bez komerčného krytia, podstupujete obrovské finančné riziko. Výhodou komerčného produktu je aj to, že moderné porovnanie cestovného poistenia vám umožní uzavrieť zmluvu za pár minút pred odchodom z domu.
Cezhraničná starostlivosť podľa zákona a lehota 6 mesiacov
Ak ste sa predsa len ocitli v situácii, kedy ste museli neodkladnú starostlivosť v cudzine zaplatiť sami a spoliehate sa na preplatenie od svojej slovenskej zdravotnej poisťovne, musíte poznať presný zákonný postup. Podľa § 10 odsek 10 zákona č. 580/2004 Z. z. sa nárok na preplatenie cezhraničnej zdravotnej starostlivosti uplatňuje najneskôr do 6 mesiacov od jej poskytnutia. Ak túto lehotu zmeškáte, vaše právo na úhradu definitívne zaniká a peniaze už neuvidíte.
Poisťovňa bude vyžadovať originály účtov, potvrdenia o zaplatení a podrobnú lekársku správu. Nezabúdajte však, že slovenská zdravotná poisťovňa vám preplatí len sumu do výšky, v akej by daný výkon stál na Slovensku. Ak vás nočná návšteva lekára a základné vyšetrenie v Belgicku stáli 350 eur, slovenská tabuľka môže rovnaký výkon oceniť len na 70 eur. Zvyšok doplácate vy. Preto sa oplatí poznať pravidlá, aké platia napríklad pre EPZP verzus komerčné poistenie v Belgicku, kde sú doplatky pacientov úplne bežné.
Prečo vám poisťovňa skráti plnenie, ak nezavoláte asistenčnú službu vopred?
Jednou z najčastejších a najdrahších chýb cestovateľov je jednanie na vlastnú päsť. Po úraze podľahnete panike, necháte personál hotela zavolať prvú súkromnú sanitku alebo si sami dohodnete odvoz do prominentnej kliniky za hranicami. Ďalším rozšíreným mýtom je predstava, že poisťovni po návrate jednoducho hodíte na stôl účtenky a ona všetko bez rečí preplatí. Takto to nefunguje. Zmluvné podmienky jednoznačne stanovujú, že každý prevoz musí schváliť asistenčná služba poistiteľa.
Pokiaľ asistenčnú centrálu vynecháte a prevoz si dohodnete sami, cestovné poistenie a prevoz do nemocnice v inej krajine vám nemusí zachrániť rozpočet, pretože poisťovňa má právo plnenie zásadne krátiť. Ak transport nebol medicínsky nevyhnutný, poisťovňa môže platbu zamietnuť úplne. Asistenčná služba funguje nepretržite, komunikuje vo vašom rodnom jazyku a jej úlohou je overiť, či je prevoz opodstatnený a ktoré zariadenie v okolí je najvhodnejšie.
Lehota 24 hodín a medicínska indikácia prevozu
Všeobecné poistné podmienky ukladajú poistenému povinnosť kontaktovať asistenčnú službu bezodkladne, najčastejšie najneskôr do 24 hodín od vzniku poistnej udalosti alebo od prijatia do nemocnice. Ak ste v bezvedomí alebo vo vážnom stave, táto povinnosť prechádza na spolucestujúcich. Prečo je to také dôležité? Asistenčná služba má vlastného posudkového lekára, ktorý sa spojí s ošetrujúcim lekárom v zahraničí.
Prevoz do nemocnice v inej krajine alebo repatriácia na Slovensko sa schvaľuje výlučne na základe medicínskej indikácie. To znamená, že transport sa realizuje len vtedy, ak:
- Miestne zariadenie nedisponuje potrebnou technológiou, personálom či operačnou sálou pre vašu diagnózu.
- Váš zdravotný stav je stabilizovaný natoľko, že transport neohrozí váš život ani nezhorší zranenie.
- Prevoz odporučil ošetrujúci lekár a odobril ho posudkový lekár asistenčnej služby.
- Predpokladaná hospitalizácia v zahraničí by bola neúmerne drahšia než bezpečný transport do domácej nemocnice.
Pokiaľ si chcete preveriť rozsah služieb pri úraze, prečítajte si viac o tom, čo zahŕňajú liečebné náklady a asistencia pri cestách mimo domova. Bez komunikácie s dispečingom riskujete, že náklady na sanitku ponesiete sami.
Mýtus o voľbe luxusnej kliniky či vlastnej sanitky
Mnoho ľudí predpokladá, že keď majú v zmluve vysoké limity, môžu si vybrať súkromnú VIP kliniku vo Viedni alebo v Mníchove a nechať sa tam previezť. Poisťovňa však hradí prevoz do najbližšieho vhodného zdravotníckeho zariadenia, ktoré dokáže poskytnúť adekvátnu starostlivosť. Ak si pacient svojvoľne vyberie vzdialenejšiu alebo drahšiu nemocnicu, poisťovňa uhradí len sumu zodpovedajúcu prevozu do najbližšieho zariadenia a zvyšok musí doplatiť pacient.
Rovnako neplatí predstava, že si pacient môže vyžiadať lietadlo, pretože je to pohodlnejšie. Ak váš zdravotný stav umožňuje prevoz pozemnou sanitkou s fixáciou končatiny, asistenčná služba neschváli špeciálne lietadlo za 30 000 eur. Poistné plnenie kryje nevyhnutné, nie luxusné riešenia. V nasledujúcej tabuľke nájdete prehľad typických situácií a správnych postupov:
| Situácia v zahraničí | Čo platí a ako postupovať |
|---|---|
| Lokálna nemocnica nemá špecializované CT či neurochirurgiu | Ošetrujúci lekár vystaví indikáciu, asistencia okamžite organizuje a platí prevoz do vhodnej nemocnice |
| Úraz v prihraničí pár kilometrov od slovenských hraníc | Volať najprv miestnu záchranku (112), hneď potom asistenciu; prevoz do SR musí byť schválený lekármi |
| Požitie jedného piva či pohára vína pred úrazom | Alkohol je štandardnou výlukou z poistenia; poisťovňa môže plnenie krátiť alebo transport úplne zamietnuť |
| Pacient trvá na okamžitom návrate do SR na vlastnú žiadosť | Pokiaľ nie je prevoz medicínsky indikovaný, asistencia ho nepreplatí; pacient si cestu hradí sám |
| Cesta do krajiny s cestovným varovaním 3. alebo 4. stupňa MZVEZ SR | Poistná ochrana neplatí; akékoľvek liečebné náklady a prevozy si cestovateľ hradí v plnej výške sám |
Pri športových výjazdoch pozor na špecifické výluky. Ak sa zraníte mimo zjazdovky alebo pri extrémnych športoch, bežná poistka vás nezachráni. Pre milovníkov hôr je dôležité sledovať výluky poistenia pri zimných športoch. Nezabúdajte ani na dôležité rozlíšenie: tuzemské poistenie do hôr kryje len zásah Horskej záchrannej služby na Slovensku a nekryje liečebné náklady za hranicami. Ak vás lákajú Alpy, potrebujete klasické cestovné poistenie, inak vás môže zaskočiť astronomická cena zásahu vrtuľníka v Alpách. Pre domáce výstupy naopak postačí lacné poistenie na hory.
Ako rieši cestovné poistenie a prevoz do nemocnice v inej krajine zranenie viacerých členov rodiny?
Pri cestovaní v partii alebo s rodinou často vyvstáva otázka, ako presne cestovné poistenie a prevoz do nemocnice v inej krajine chráni jednotlivých členov posádky po vážnejšej dopravnej nehode. Predstavte si situáciu, keď sa auto plné kamarátov prevráti na diaľnici v Slovinsku alebo v Rakúsku a traja zo štyroch pasažierov potrebujú okamžitú hospitalizáciu a následný prevoz. V takejto chvíli sa ukáže, či ste mali zmluvu nastavenú správne.
Mnoho ľudí sa mylne domnieva, že pri rodinnom alebo skupinovom balíku sa poistná suma delí medzi všetkých účastníkov. To by bola katastrofa. V kvalitných zmluvách platí stanovený limit liečebných nákladov pre každú poistenú osobu samostatne. Ak máte zjednaný limit 150 000 eur, každý zranený pasažier má k dispozícii vlastných 150 000 eur na ošetrenie a prevoz. Pozor si však treba dávať na lacné skupinové poistky cez rôzne zľavové portály, kde sa môžu skrývať nepríjemné agregované limity.
Celkový limit krytia verzus limit na osobu
Zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v § 788 a nasledujúcich upravuje poistnú zmluvu, no žiadny zákon na Slovensku nestanovuje minimálny zákonný limit pre liečebné náklady v cestovnom poistení. Všetko závisí výlučne od zmluvy. Kým kvalitné balíky ponúkajú krytie od 100 000 eur do 200 000 eur alebo dokonca neobmedzené krytie (bez limitu), základné poistky k lacným platobným kartám môžu mať limit len 20 000 až 30 000 eur. To pri nehode viacerých osôb ani zďaleka nestačí.
Pri organizácii prevozu viacerých osôb koordinuje asistenčná služba celú logistiku:
- Kombinovaný transport: Ak to stav pacientov dovoľuje, asistencia môže zorganizovať prevoz viacerých stabilizovaných zranených jednou veľkou sanitkou so zdravotníckym sprievodom.
- Individuálne sanitky: Ak jeden pasažier vyžaduje ležadlo a intenzívnu starostlivosť a druhý má iba zlomenú ruku, ťažšie zranený ide sanitkou a ľahšie zranený cestuje bežnou linkou s asistenciou.
- Repatriácia nepoškodeného vozidla: Ak sú všetci vodiči hospitalizovaní a auto ostalo na mieste nehody, poistenie môže hradiť vyslanie náhradného vodiča, ktorý privezie vozidlo späť na Slovensko.
Ak vyrážate ako organizovaná skupina, overte si vopred zmluvu. Viacero praktických rád ponúka článok o tom, na čo pamätať pri rozbore zmlúv pre limity a výluky poistenia zájazdu, aby ste sa vyhli nemilým prekvapeniam.
Čo kryje cestovné poistenie pri prevoze dieťaťa a sprevádzajúcej osoby do zahraničnej nemocnice?
Hospitalizácia maloletého dieťaťa v cudzine patrí k najstresujúcejším zážitkom, aké môžu rodiča stretnúť. Okrem obáv o zdravie vyvstávajú okamžite aj praktické finančné otázky: Môže rodič zostať v nemocnici s dieťaťom? Kto zaplatí jeho ubytovanie, stravu a prípadný spoločný prevoz do nemocnice v inej krajine? Naivná predstava, že nemocnica v zahraničí automaticky poskytne ubytovanie a stravu rodinným príslušníkom zadarmo, veľmi rýchlo narazí na realitu tvrdých hotelových poplatkov v nemocničných zariadeniach.
V prípadoch, kedy v nemocničnom zariadení skončí dieťa alebo zranený rodič, zahŕňa kvalitné cestovné poistenie a prevoz do nemocnice v inej krajine aj prepravu a ubytovanie sprevádzajúcej osoby. Komerčné poistky štandardne počítajú s tým, že maloletý pacient nesmie zostať v cudzom prostredí sám, a preto kryjú prítomnosť jedného zo zákonných zástupcov.
Ubytovanie a doprava pre rodiča pri lôžku dieťaťa
Ak je dieťa hospitalizované na viac ako niekoľko dní (zvyčajne je v podmienkach stanovená hranica 3 až 5 dní), asistenčná služba organizuje a prepláca:
- Ubytovanie v nemocnici alebo v hoteli: Náklady na lôžko pre sprevádzajúceho rodiča priamo na izbe alebo v blízkosti zdravotníckeho zariadenia (spravidla do stanoveného denného limitu, napríklad 80 až 100 eur na noc).
- Dopravu opatrovníka zo Slovenska: Ak bolo dieťa v zahraničí na jazykovom pobyte alebo na tábore bez rodičov, poistka zaplatí spiatočnú letenku či lístok na vlak pre jedného rodiča, aby mohol prísť k lôžku dieťaťa.
- Prevoz opatrovníka späť do vlasti: Keď posudkový lekár schváli prevoz dieťaťa sanitkou na Slovensko, rodič má právo cestovať ako sprievod priamo v sanitke, pokiaľ to kapacita a zdravotný stav pacienta dovoľujú, prípadne mu asistencia zabezpečí nadväzujúcu dopravu.
- Náhradnú starostlivosť o ostatné deti: Ak je hospitalizovaný jediný rodič, ktorý cestoval s viacerými deťmi, asistencia zorganizuje a zaplatí bezpečnú prepravu opustených detí späť k príbuzným na Slovensko.
Pri rodinných výletoch a športových aktivitách s ratolesťami nezabúdajte ani na špecifické riziká spojené s pohybom v prírode. Ak plánujete horské prechádzky či túry na Slovensku, preverte si vopred špecializované poistenie na hory pre deti, aby ste v prípade núdze neplatili technický zásah horskej služby.
Koľko stojí repatriácia telesných pozostatkov a čo kryje poistka?
Hoci ide o tému, na ktorú nikto pred dovolenkou nechce myslieť, cestovné poistenie a prevoz do nemocnice v inej krajine pamätá aj na najhoršie možné udalosti vrátane úmrtia poisteného. Smrť pri dopravnej nehode, utopení či náhlom zlyhaní srdca v cudzine je pre pozostalých obrovskou traumou. Ak k tomu chýba platná komerčná poistka, rodina sa ocitá v neriešiteľnej finančnej pasci, pretože štát náklady na prevoz zosnulého na Slovensko neprepláca.
Mnoho ľudí predpokladá, že repatriáciu zosnulého zabezpečí slovenský konzulát alebo ministerstvo zahraničných vecí. Realita je neúprosná: zastupiteľský úrad síce pomôže s vystavením úmrtného listu a administratívou, no všetky finančné výdavky musia uhradiť pozostalí. Ak nie je zjednaná poistka, náklady na prepravu tela sa vymáhajú priamo z dedičstva alebo ich musia zložiť príbuzní vopred, inak miestne úrady telo nevydajú.
Prevoz zosnulého na Slovensko a reálne náklady
Prevoz telesných pozostatkov podlieha prísnym medzinárodným hygienickým a právnym normám. Telo musí byť uložené v špeciálnej zinkovej rakve, zapečatené a prepravované certifikovaným pohrebným vozidlom alebo lietadlom. Náklady na takýto proces v rámci strednej Európy dosahujú 3 500 až 7 000 eur. Pri úmrtí v južnej Európe, na ostrovoch alebo v zámorí sa čiastka ľahko vyšplhá na 10 000 až 25 000 eur.
Kvalitné poistenie liečebných nákladov kryje v plnom rozsahu:
- Obstaranie špeciálnej rakvy a prepravného obalu podľa medzinárodných predpisov.
- Konzerváciu tela a nevyhnutné poplatky za uloženie v chladiacom boxe miestnej márnice.
- Vybavenie všetkých povolení (sprievodný list na prepravu mŕtvoly – umrlčí pas).
- Samotnú prepravu špeciálnym vozidlom alebo letecky na územie Slovenskej republiky.
- Alternatívne kremáciu v krajine úmrtia a následnú prepravu urny s popolom na Slovensko.
Pozor si dávajte na ostrovné destinácie, kde je logistika mimoriadne zložitá. Praktické príklady a limity opisuje článok repatriácia z Rodosu a poistenie. Ak vyrážate na juh, je rozumné naštudovať si aj celkové podmienky pre krytie liečebných nákladov v Grécku.
Aké doklady si musíte vypýtať v zahraničnej nemocnici pred odchodom?
Aby vám poisťovňa bez zbytočných prieťahov preplatila všetky náklady, vyžaduje každé cestovné poistenie a prevoz do nemocnice v inej krajine dôsledné zdokladovanie každej vynaloženej sumy. Ak vás po ošetrení prepustia alebo vás prevezú do domácej nemocnice, nemôžete jednoducho odísť bez papierov. Získať dokumenty dodatočne zo zahraničnej kliniky cez e-mail či telefón býva v praxi takmer nemožné – nemocnice často nereagujú alebo sa odvolávajú na ochranu osobných údajov.
Podľa § 797 odsek 3 Občianskeho zákonníka musí poistiteľ ukončiť šetrenie poistnej udalosti do jedného mesiaca po tom, čo sa o nej dozvedel. Táto zákonná lehota však začína plynúť až v momente, keď poisťovni predložíte kompletnú dokumentáciu. Ak vám chýba čo i len jedna lekárska správa, šetrenie sa preruší a na vyplatenie peňazí budete čakať mesiace.
Lekárska správa, faktúry a preberací protokol
Predtým, než opustíte nemocnicu alebo nastúpite do transportnej sanitky, skontrolujte si, či máte v rukách všetky tieto dokumenty:
- Kompletná prepúšťacia správa (Medical Report): Musí obsahovať presnú diagnózu, dátum a čas prijatia aj prepustenia, opis poskytnutej liečby a jednoznačné medicínske zdôvodnenie, prečo bol nutný prevoz do iného zariadenia.
- Správa o transporte (Ambulance Run Sheet): Potvrdenie od posádky sanitky alebo leteckej služby s uvedením trasy, času a zdravotného stavu pacienta počas cesty.
- Položkový účet a faktúra: Rozpis všetkých výkonov. Nestačí doklad so sumou „Medical Services – 1 200 €“. Musí ísť o položkový výpis (lieky, obväzový materiál, röntgen, transportné kilometre).
- Potvrdenie o úhrade: Ak ste za čokoľvek platili na mieste (napríklad lieky v lekárni), odložte si originál účtenky z registračnej pokladnice a doklad o platbe kartou.
- Protokol o nehode od polície: Ak bol prevoz dôsledkom dopravnej nehody alebo napadnutia treťou osobou, poisťovňa bude nekompromisne žiadať policajnú správu.
Pokiaľ ste museli cestu prerušiť a vrátiť sa domov predčasne, prečítajte si, ako správne doložiť doklady k poistnej udalosti pri predčasnom návrate. Zároveň pamätajte, že podľa § 800 odsek 1 Občianskeho zákonníka je výpovedná lehota pri celoročnom poistení najmenej šesť týždňov pred uplynutím poistného obdobia, na čo mnohí pri ročných poistkách zabúdajú.
Časté otázky o prevoze a liečbe za hranicami
Čo mám urobiť ako prvé — volať miestnu záchranku alebo slovenskú asistenčnú linku?
Pri priamom ohrození života volajte vždy ako prvé miestnu tiesňovú linku 112 (alebo národné číslo záchranky). Hneď po stabilizácii stavu alebo pri prevoze do nemocnice kontaktujte asistenčnú službu svojej slovenskej poisťovne, najneskôr do 24 hodín.
Môže mi poisťovňa odmietnuť zaplatiť prevoz, ak som mal v krvi jedno pivo?
Áno. Požitie alkoholu patrí medzi štandardné výluky z poistenia. Ak toxikologický rozbor preukáže alkohol a ten mal príčinnú súvislosť s úrazom, poisťovňa vám môže plnenie krátiť o 50 % alebo nárok na úhradu prevozu úplne zamietnuť.
Kto rozhoduje o tom, či ma prevezú na Slovensko alebo nechajú v zahraničí?
Rozhoduje o tom výlučne ošetrujúci lekár v spolupráci s posudkovým lekárom asistenčnej služby. Ak je pacient schopný liečby na mieste, transport sa neuskutoční. Názor pacienta ani želanie rodiny nie sú pre schválenie úhrady transportu záväzné.
Čo ak ma záchranka odvezie do súkromnej nemocnice, ktorú som nechcel?
Ihneď kontaktujte asistenčnú službu. Operátor preverí, či má poisťovňa s danou klinikou zmluvu alebo či vystaví garanciu platby. Ak by klinika odmietla garanciu, asistencia môže zorganizovať váš okamžitý prevoz do zmluvného verejného zariadenia.
Preplatí zamestnávateľ poistenie liečebných nákladov pri pracovnej ceste?
Áno, podľa § 11 odsek 1 zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách má zamestnanec pri zahraničnej pracovnej ceste nárok na náhradu preukázaných výdavkov za poistenie nevyhnutných liečebných nákladov v zahraničí.